Die Bedeutung von Redewendungen
Redewendungen gibt es in vielen Sprachen. Welche kennst du von deiner Sprache?
- Sie drücken Gefühle bildhaft aus:
„Ich fühle mich wie im siebten Himmel“: Ich fühle mich sehr, sehr gut und glücklich.
- Sie machen die Sprache lebendiger:
„Der frühe Vogel fängt den Wurm.“: Wer früh zu arbeiten beginnt, wird Erfolg haben.
- Sie sagen kurz und knapp mehr als die Worte selbst:
„Lügen haben kurze Beine.“: Eine Lüge wird schnell entdeckt.
- Sie sprechen eine Kritik freundlicher aus:
„Durch die Blume sagen.“ / „Das geht auf keine Kuhhaut!“: das ist sehr unverschämt.
- Sie sind humorvoll:
„Da wird der Hund in der Pfanne verrückt“: Etwas ist sehr erstaunlich / krass.
- Sie vertiefen das Gesprochene:
„Ich habe geschlafen wie ein Murmeltier.“: Ich habe tief und fest geschlafen.
- Sie sind häufig alte Tradition:
„Du bist auf dem Holzweg“: du irrst dich.
- Moral, Verhalten
Sie haben häufig Verhaltensweisen zum Thema. Siehe einige der oben genannten Beispiele.
*
Sie vermitteln ein Zugehörigkeitsgefühl – weil nicht alle sie verstehen.
Darum:
Weil die Redensarten bildhaft sind, können sie auch leicht missverstanden werden.
